3qm Berlin - Ein Zaubergarten

"But (s)he who dares not grasp the thorn / Should never crave the rose."
~ Anne Brontë ~

Wenn sich Berlin nun endlich anschickt, wieder in den sozialen Wohnungsneubau einzusteigen, gehört ein Gemeinschaftsgarten oder ein Balkon pro Wohnung meiner Meinung nach schon fast zu den unabdingbaren Grundrechten, wie schon die visionären (nicht nur Berliner) Architekten des Neuen Bauens (Neue Sachlichkeit) der 1920er und frühen 1930er Jahre Walter Gropius oder der auch in meiner Wohngegend wundervoll umtriebige Bruno Taut ganz richtig erkannt hatten.

Ich habe die mir zur Verfügung stehenden drei Quadratmeter in einem ähnlichen Wohnhaus in einen kleinen Zaubergarten verwandelt, in dem (außer Bäumen) auf kleinem Raum alles versammelt ist, was ich auch gerne in meinem Garten hätte: Blumen, Kräutergarten, Gemüsegarten, Teich, Skulpturen, Tierchen.

Wer es nicht kennt, mag's kaum glauben, wer's kennt, weiß, dass mein 'Balkonien' fast zu jeder Jahreszeit eine Reise wert ist. ;-)

3 square meters of Berlin - a magic garden

Now when the city of Berlin gladly re-starts building social (public) housing again, in my view a collective garden or a balcony for each flat should be something like a fundamental human right, as already the (not only Berlin-based) visionary architects of the New Objectivity (Neue Sachlichkeit / Neues Bauen) of the 1920s and early 1930s like Walter Gropius or Bruno Taut (the latter being wonderfully active also in my living area) had seen quite clearly.

I have turned my three square meters in a similar house into a little magic garden, in which (beside trees) everything I'd also love to have in my garden is gathered in short space:
flowers, herbary, vegetable garden, pond, sculptures, small animals.

Those who don't know it, might not believe it, the ones who know it know that my 'balconia' is worth a journey at about every season. ;-)

Though I haven't translated the whole of this post, here are beautiful impressions from my balcony with English chapter headings and translated subtitles of the photos and the plants I grow on it. ♥

Mehr als rote Rosen
More than red roses

 

Füllhorn (ein Symbol des Glückes) mit Lila Glockenblumen (Campanula)

Cornucopia (Horn of Plenty, a symbol of luck) with Purple Bellflowers (Campanula)

*

Blühende rote Rosen im Sonnenlicht

Blooming red roses in the sunlight

Die meisten meiner Blumen habe ich in den (manchmal zu) sonnigen Außenkästen zur Straße hin, die Besetzung wechselt je nach Jahreszeit. Im Frühjahr meist vor allem Zwiebelblumen wie blaue und rosa Hyazinthen (Hyacinthus) (gleichzeitig wachsen drum herum ausgesäte Kornblumen an), im Sommer blühen dann in allen Kästen meine zahllosen Kornblumen, dazwischen habe ich je nach Laune immer wieder neue Abwechslung, ob Sonnenblumen, Vergissmeinnicht (Forget-me-not, Myosotis sylvatica), weiße oder rosa Margeriten (Ox-eye daisy, Leucanthemum vulgare) oder hübsche Bartnelken (Photo unten / below).

Dunkelrosa Bartnelken (Dianthus barbatus) mit weißem Glorienschein (Halo)
Pink Sweet William (Dianthus barbatus) with white halo

Zentrum meines 'blumigen Schaffens' sind und bleiben aber neben den roten Rosen meine Lieblingsblumen, die blauen, teils auch rosanen, violetten und weißen Kornblumen (Centaurea cyanus). Es sind die einzigen Blumen, die ich per Samen aussäe, da das rasche Wachstum bei einer einheimischen Pflanze auch ohne Düngen und sonstige Anstrengungen wunderbar funktioniert. ♥

   

Meine blühenden Kornblumen (Centaurea cyanus) in einem Außenbalkonkasten

My blooming Cornflowers (Centaurea cyanus) in a flower box to the outside of the balcony

 

Weiße & rosa Kornblumen / White & pink Cornflowers

Rosa Margeriten / Pink Ox-eye Daisy (Leucanthemum vulgare)

Der Kräutergarten der Venus

The Herbary of Venus

Wuchernde Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) & die Schönheits- und Liebesgöttin Venus

Ranking Indian Cress (Tropaeolum majus) & the beauty & love goddess Venus

Mein bestens ausgestatteter Kräutergarten erstreckt sich kaskadenförmig über drei Ebenen vom Fensterbrett meines Arbeitszimmers zum Balkonboden. Ganz oben mein Lieblings'kraut', ein ganzer Kasten voller Dill. Dazwischen pflanze ich Borretsch (wegen des Geschmacks auch Gurkenkraut genannt), dessen blaue sternförmige Blüten eine Augenweide sind. Beides passt prima zu Salaten, Dill auch perfekt zu Eiern und Fisch. Die zarten gelben Dill-Blüten (hier noch nicht im Bild) sind das Allerleckerste, was ein Kräutergarten bieten kann.

Dill (Anethum graveolens) & blühender Borretsch (Borago officinalis)

Dill (Anethum graveolens) & blooming Borage (or Starflower) (Borago officinalis)

Dann geht es weiter mit einem weiteren, sonnigen Blumenkasten mit der Kapuzinerkresse und den mediterranen Kräutern Rosmarin (Rosmarinus officinalis), Thymian (Thymus) und Salbei (Salvia) und davor eine hängende, verzierte Schale mit Lavendel (alle ohne Abbildung).

*

Right below the box with Dill & Borage comes a further, sunny windowbox with the Indian Cress and the mediterrean herbs Rosemary (Rosmarinus officinalis), Thyme (Thymus) and Sage (Salvia), and in front of it a hanging jardinière with Lavender (all without pic).

In dieser antik anmutenden hängenden Halbschale

wächst mein Lavendel (Lavandula angustifolia),
damit Venus auch was wundervolles zu riechen hat! (^.^)

*

My Lavender (Lavandula angustifolia) is growing In this antique hanging jardinière,

so that Venus has got something beautfiful to smell! (^.^)

Wer Freude an Kräutern hat, sollte sich wie bei allen anderen Pflanzen über ihre Vorlieben informieren. Was gehört eher in die Sonne, was in den (Halb-) Schatten? Viele Kräuter gedeihen außerdem besonders gut in Gesellschaft neben bestimmten anderen, deshalb sind meine gewählten Anordnungen alles andere als zufällig. Gute Erfahrungen habe ich zum Beispiel auch mit dieser Kombination auf dem etwas schattigeren Balkonboden zu Füßen der Venus gemacht:

Three long plant boxes are standing below at the floor of the balcony

Hinterste Reihe / Last row:

Estragon / Tarragon (Artemisia dracunculus), Liebstöckel / Lovage (Levisticum officinale) &

Zitronenmelisse / Lemon balm (Melissa officinalis)

(hier gerade nicht zu sehen / right now not to be seen here)

Mittlere Reihe / Middle:

Schnittlauch / Chives (Allium schoenoprasum), Petersilie / Parsley (Petroselinum crispum) &

Basilikum / Basil (Ocimum basilicum)

Vorderer Kasten / Plant box in the front: 

Erdbeeren / Strawberries

Liebstöckel, blühender Schnittlauch & blühende Erdbeere
Lovage, blooming Chives & blooming Strawberry

Offenes Gewächshaus

Open Greenhouse

Flache Schälchen mit jungem Rucola (Salatrauke / Garten-Senfrauke) (Eruca vesicaria) &

jungem Lollo Rosso Salat (Lactuca sativa)

*

Flat little pots with young salad rocket (Eruca sativa) &

young Lollo Rossa lettuce (Lactuca sativa)

Für ein Gewächshaus ist leider kein Platz und es würde auch aus ästhetischen Gründen nicht passen, daher ist die Gemüseauswahl beschränkter als mir sonst lieb wäre. Was auch auf kleinem Raum gut geht: Salat (vor allem Rucola, Feldsalat, aber auch Lollo Rosso o. ä.), Tomaten und grüne Bohnen.

  Kirschtomaten: Nicht immer ist die Ausbeute so bombastisch, aber dieses Jahr ist ein gutes Tomaten-Jahr! :-)

Cherry Tomatoes: Not always such a bombastic outcome, but this year is a good year for tomatoes! :-)

*

Grüne Gartenbohne (Buschbohne) / Green Garden Bean (Haricot Bean) (Phaseolus vulgaris)

Kresse (Lepidium sativum) geht sowieso immer, die züchte ich aber ganzjährig in einem kleinen flachen Töpfen in der Küche am Fenster – sogar im Januar! Ist nach Aussaat schon in ca. einer Woche erntereif und dann geht das Spielchen von vorne los...

Cress (Lepidium sativum) is always working easily, too, but I grow it during the whole year (even in January!) in a small flat pot at the kitchen window. Takes just about a week to be ready for harvesting –and then the little game can start again...

Dschungel in Berlin
Jungle in Berlin

 

Blühender Borretsch 

(die Blüten sind nicht nur wunderschön, sie lassen sich auch zum Dekorieren von Salaten,

Gerichten oder Eiswürfeln nutzen, sind essbar und können auch kandiert (!) werden)

Noch mehr Borretsch, hier vor meinem Fenster zum Balkon:

Even more blooming Borage (Starflower), here in front of the window to my balcony

(the blossoms are not only very beautiful, you also can use them for decorating salads, meals or ice cubes,

they are edible and also can be candied (!))

Schattengewächse

oder:

Wald ohne Bäume

Shade Dwellers or: Wood without Trees

 

Blühender Waldmeister (Galium odoratum) im schattigen Hängekasten,
ein herrlich duftendes Labkraut aus den Laubwäldern Eurasiens
Blooming Woodruff in a shady hanging planter box,
a type of bedstraw from the broadleaf forests of Eurasia with a marvelous scent
*
Blühende Golderdbeere (Waldsteinia fragarioides) - eine Zierpflanze aus den Wäldern Nordamerikas
Blooming Barren strawberry (Waldsteinia fragarioides) - a decorative plant from the woods of North America

Rosenstrauch mit Hagebutten und mein Mini-Teich
Rosebush with rosehips and my mini pond

Reflektionen im japanischen Nymphenteich
Reflections in the Japanese Nymph Pond

Rose leaves, waterplants and garden reflections in my mini pond

Mein 'Nymphenteich' ist eigentlich ein viereckiger, anthrazitfarbener Kübel von nur 40 x 40 x 40 cm Größe, in dem weder Fische schwimmen (viel zu eng & nachts viel zu kalt) noch Seerosen. Im Sommer befinden sich lediglich ein paar kümmerliche Reste von überschüssigen Aquarienpflanzen darin (Aquarienpflanzen sind generell oft erstaunlich empfindlich & teuer), seit letztem Jahr noch eine Wasserhyazinthe (Hechtkraut / Pickerelweed, Pontederia cordata), die ihre grünen Stengel & Blätter aus dem Wasser ragen lässt und sogar den Winter halbwegs überstanden hat. Ihre wunderschönen, lilafarbenen Blüten hat sie dieses Jahr allerdings leider (noch) nicht gezeigt.

Doch die schimmernde, reflektierende Wasseroberfläche ist eine Freude an sich, der Mini-Teich funktioniert als Vogeltränke und die Pflanzen kommen von ganz allein. Und zwar nicht nur von unten, aus dem Wasser, sondern von oben. Besonders schön im Herbst, wenn auch auf meinem Balkon die Blätter fallen (die Rosen machen das netterweise schon den ganzen Sommer über, wie die Bilder zeigen). Von der anderen Seite recken meine Kürbispflanzen ihre Fühler Richtung Wasser und werfen ihre lustigen Tentakeln aus (nur wenn sie andere Pflanzen wie die Wasserhyazinthe, den Waldmeister oder die Rose 'angreifen', gebiete ich Einhalt, weil der Kürbis sonst alles 'erstickt').

Das mit den Nymphen ist freilich so eine Sache. Wahrscheinlich ist der Zauberteich dann doch zu klein. (^.^)

   

Nature in my 40 cm mini pond comes both from the inside and outside...

Der kleinste Zoo Berlins

The Smallest Zoo of Berlin

Ich gebe zu, der Balkon kann bezüglich Artenvielfalt weder mit dem Tierpark noch mit dem Zoo Berlin mithalten, aber immerhin habe ich höchst selten Probleme mit unerwünschten Schädlingen wie Blattläusen oder Weißen Fliegen. Ich vermute, die Pflanzenvielfalt gefällt ihnen nicht, denn viele dieser lästigen Biester mögen bestimmte Pflanzen nicht, Blattläuse zum Beispiel keinen Lavendel. So halte ich sogar Ameisen und anderes fern (unaufdringlichen Spinnen, kleinen 'Tausendfüßlern' und ggf. Regenwürmern kann übrigens ruhig Obdach gewährt werden, die sind durchaus nützlich und stören nicht).

Tagpfauenauge (Aglais io) am Fenster und auf meiner Balkonwand

Peacock Butterfly (Aglais io) at the window and on my balcony wall

Stattdessen kann ich mich an putzigen Tierchen erfreuen, die keinen Ärger machen und mir ein Lächeln ins Gesicht treiben: süße Hummeln (weit häufiger als Bienen; Wespen erfreulicherweise praktisch nie), Schmetterlinge und Vögel lieben meinen Balkon. Gesehen wurden schon allerhand Tag- und Nachtfalter (ab und an inklusive gefräßiger Raupen, das ist dann der Zeitpunkt, ihnen samt Blatt im Grünen eine neue Heimat zu geben!) wie Kleiner Fuchs oder Tagpfauenauge, Marienkäfer und kleine Heuschrecken (oder heißen die dann 'Heuschreckchen'?), Kohl- und Blaumeisen, Spatzen, Finken, Elstern und Amseln... vor allem die Meisen lieben es, im Spätsommer und Herbst frühmorgens die verblühten Kornblumen auszupicken... ;-) Sweet!

♪ I just can't get enough... I just can't get enough... ♪

Vögel lieben meine Kornblumen genauso wie ich!
Birds love my cornflowers as much as I do!
♥

PS:

Die Tagpfauenaugen entstammen übrigens der zoologischen Familie der Nymphalidae (Edelfalter), womit die Nymphen dann doch noch Einzug in meinen kleinen Zaubergarten erhalten haben... (^.^)
Und zum Abschluss noch eine Vorstellung davon, was mit meinem Teich passiert, wenn ich meinen Kürbispflanzen nicht mit Nachdruck zeige, wo sie hinwachsen sollen (nach oben nämlich!)...

P.S. (English):

In the chapter "Reflections in the Japanese Nymph Pond" I suggested it might be too small to actually be attractive to Nymphs. But I found out that the Peacock Butterfly from my balcony is part of the zoological family of Nymphalidae, so regarding this, nymphs have already arrived in my small magic garden, too... (^.^) Also I complained about my pumpkin which grows everywhere and especially likes to 'attack' the plants in and around my pond. Here's what happens when I don't show the pumpkin its way to grow (upwards!)...

Oooops, wo ist der Teich? Der Kürbis greift an!

Oooops, where's the pond? The attack of the pumpkin!

Meine kleine Wunschliste:

3 Quadratmeter mehr!

♥

Him- und Brombeeren

(ich bin dran, aber irgendwie wollen sie leider beide nicht...)

My little wish list:

3 square meters more!

♥

Rasp- and Blackberries

(I stick to it, but unfortunately they both don't do what I wish them to...)

Allen urbanen Gärtner*innen einen schönen Sommer!

A beautiful summer for all the urban gardeners!
xxx
♥

Most photos have been taken between May and July, some are also from August or September last year(s) (no colour edits!). Photo Credit goes to: Style! It! Takes! Blog Berlin

Auch schön grün in diesem Blog / Other nice green posts in this blog:

Sonja Ruska & Me - VILORIJA Flowers in Volkspark am Weinbergsweg (2014)

Afternoon garden of STYLE! IT! TAKES! # 3 (2013)

Spring Sprouts: Die Blume des Maitranks (über Waldmeister / about Woodruff) (2013)

Garden Party (2012)

Gärten der Welt (2012)

#UrbanGardening

#GreeningTheCity

Gärten der Lüste ♥ Gardens of Desire

Like at our last summer event we found a nice place for our iconic little Venus sculpture - a feminine symbol of love, erotic desire and beauty. Actually everything what STYLE! IT! TAKES! stands for.

Lange habe ich für unser STYLE! IT! TAKES! # 5 Sommer-Event unter dem diesmaligen Motto "Gärten der Lüste" nach einer schönen Berliner Location mit Garten gesucht - und bin mit der PANKE in Wedding schließlich fündig geworden. Was für ein großartiger Club, direkt an dem kleinen Panke Flüsschen und in der Nähe des Erika-Hess-Eisstadions gelegen, wo die MBFW residierte. Unser wunderschönes Berlin Fashion Week Event am Samstag sollte draußen in diesem zauberhaften Hinterhof beginnen und es war schon bevor unsere Gäste eintrafen von einer wundervollen Atmosphäre geprägt, wie die hier (und die in meinem folgenden Post von den VILORIJA Blume Models) veröffentlichten Backstage-Bilder unseres offiziellen Photographen Benjamin Lippke (House of Rough Arts) zeigen. Unwetterwarnungen ließen uns nicht von unserem Plan abbringen. Und es wurde, was angekündigt war: ein wunderschöner Sommer-Traum der Mode, Performances, Künste und Musik. ♥

Our beautiful performer Mistress Wanda in the Garden of Desire

For a long time I've been searching for a beautiful Berlin location with a garden for our STYLE! IT! TAKES! # 5 summer event with this times motto "Gardens of Desire" - and finally found it in PANKE in Wedding. What a great club, located directly at the little Panke river and close to Erika-Hess ice stadium, where the MBFW resided. Our wonderful Berlin Fashion Week event on Saturday should begin outside in this enchanting backyard and it was characterized by a wonderful atmosphere already before our guests were arriving, like the here (and the ones of the VILORIJA Blume Models in my next post) published backstage pictures by our official photographer Benjamin Lippke from House of Rough Arts show. Weather alerts and rainfall warnings couldn't distract us from our plan. And it became what has been announced: a wonderful Summer Dream of Fashion, Performances, Arts and Music. ♥

A wonderful mixture of old industrial culture and beautiful nature

Mistress Wanda doing her make-up in the garden

♥

Our incredible performer Evilyn Frantic doing her lips in the garden, too

I have to admit that we "Blume" models may have clogged the backstage room during this time, too.

Sooo lucky that now we have these beautiful photos of Evilyn and her Mistress in the garden!

♥

Even a graffiti sprayer kept up to our garden motto, painting a huge flower

A part of the early guests on the terrace of Panke Club and Garden and our great DJ Frau Rica (left girl under the right sunshade) who pleased us then and later with wonderful electronic, wave and minimal music ♥

Ich freue mich sehr, dass Benjamin schon so früh da war und bis zuletzt blieb, so dass er das gesamte Event mit seinem großartigen Auge für schöne Einstellungen und Momente und der phantastischen Qualität seiner Photos dokumentieren konnte. Herzlichen Dank, Benjamin - Deine Bilder sind unglaublich schön!!! ♥

I'm very happy that Benjamin has been there already so early and stayed till the end, so that he could document the whole event with his phantastic eye for beautiful shots and moments and the great quality of his photographies. Thank you so much, Benjamin - your pictures are so beautiful!!! ♥

All photos by

★

Benjamin Lippke

House of Rough Arts

www.houseofrougharts.de
www.facebook.com/HouseOfRoughArts

Unser Programm * Our programme

STYLE! IT! TAKES! # 5

Gärten der Lüste 

Summer Dream of Fashion, Performances & Music

Berlin Fashion Week * 12. Juli 2014 * 19.00 – 5.00 Uhr

@ Panke (Club & Garten), Gerichtstraße 23, 13347 Berlin - Wedding

Blume ♥ VILORIJA Fashion pt II ♥ Sommer Kollektion 2014

 

VILORIJA Blume (Summer Collection 2014) ♥  Black Blume Dress

Chrysantemum For you I am a chrysantemum Supernova, urgent star

Chiku Für Dich bin ich eine Chrysantemum Supernova, eiliger Stern

♥

~ für Jelena, ihren Enthusiasmus, ihre Leidenschaft und Liebe spiegelnd ~

~ for Jelena, mirroring her enthusiasm, her passion and love ~

♥

Astera Compositae For you I`ll be a dandelion a thousand flowerettes in the sky Or just a drop in the ocean

Tampupu Für Dich bin ich ein Löwenzahn Tochter des Himmels multipliziert

If anybody should pretend that there are no black flowers - here's the proof of the opposite (^.^)

Orchid in "Gärten der Welt" (Gardens of the World) / Berlin - Marzahn

Photo: STYLE! IT! TAKES!

*
Von EINSTÜRZENDEN NEUBAUTEN und Schwarzen Blumen...
zu VILORIJA Paris

Vor ein paar Wochen habe ich mit wundervollen Photos und voller Begeisterung VILORIJA Fashion aus Paris und Jelena Vujanovics letzte Kollektion "I'll Be Your Mirror" in diesem Blog eingeführt - hier kommt nun der zweite Teil, in dem ich Euch ihre aktuelle Sommer-Kollektion "Blume" vorstellen möchte. Sie wurde inspiriert von dem in einer französischen, einer deutschen und einer englischen Version veröffentlichten EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN Song "Blume" (vom "Tabula Rasa" Album 1993), dessen Text ich in diesen Artikel eingestreut habe, und ist ihm gewidmet.

Viele Stücke aus der VILORIJA-Kollektion haben mich erneut vollkommen verzaubert! ♥

Beginnen möchte ich mit einem meiner Lieblingskleider aus dieser wunderschönen Sommer-Kollektion, hier getragen von einem meiner Lieblingsmodels, Humber Stone. ♥

*

From EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN (Collapsing New Buildings) and Black Flowers... 

to VILORIJA Paris

Some weeks ago in this blog, I introduced to you enthusiastically and with marvellous photos VILORIJA fashion from Paris and Jelena Vujanovics last collection "I'll Be Your Mirror" - here now comes the second part, in which I'd like to present to you her current summer collection "Blume" (Flower). It has been inspired by and is dedicated to the song "Blume" by Berlin band EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN (released in a French, a German and an English version, from "Tabula Rasa" album 1993), whose lyrics I sprinkled through this post.

Many pieces of this VILORIJA collection entirely enchanted me again! ♥

I'd like to start with one of my favourite dresses from this gorgeous summer collection, here worn by one of my favourite models, Humber Stone. ♥

Das Schwarze Blume Kleid aus der VILORIJA Sommer Kollektion 2014,

photographiert in Paris von Heiko Wittek,

gemodelt von Humber Stone

Humber Stone in VILORIJAs Black Blume Dress

Zu jedem Kleid und Outfit der farbenfrohen - entweder aus 100% Baumwolle oder aus 100% feinster Roh-Seide bestehenden - Kollektion gehört eine passende Handtasche und ein Fascinator, handbestickt mit bunten Glasperlen. Auch die Blumen sind Handarbeit.

To every dress and outfit of this colourful collection - either consisting of 100% pure cotton or out of 100% finest raw silk - belongs a suiting purse and a fascinator, hand-embroidered with colourful glass beads. Also the flowers are handmade.

If you know my name don't speak it out it holds a power — as before

Solltest Du meinen Namen kennen sprich ihn nicht aus er birgt eine Gewalt - wie früher

The Purple Blume Silk Dress

photographed in Paris by Heiko Wittek,

modeled by Humber Stone

Liliacea A lily of the valley a flower of saron

Hyudi Für Dich bin ich eine Lilie

Colours, femininity and lovely details of flowers and glass beads are leitmotifs of the collection

"This flirty little number includes two under-skirts (creating the crinoline-shape). The underskirts are separate pieces that can be worn with or without depending on your desired fullness. One under-skirt is detailed with handmade tulle-roses, which go all around the ends of the skirt peeking out from the dress."

The Red Blume Dress
photographiert in Paris von Heiko Wittek,
gemodelt von Lila Barbe

@-;-'-;-

 

Lila Barbe is the red rose

The Yellow Blume Dress

photographed in Paris by Heiko Wittek,

modeled by Lila Barbe

Helianthus annus For you I even be a sunflower Do you hear my enlightening laughter? another reason to cut off an ear

Chimawadi Für Dich werd' ich sogar eine Sonnenblume sein Hörst Du mein leuchtendes Lachen? Ein weiterer Grund ein Ohr abzuschneiden

 

For you know my name, do you not? don't say it For it is sacred, immovable frozen

Du kennst meinen Namen Und sprichst ihn nicht aus Er ist heilig, unbeweglich gefroren

Die ganze Kollektion zeichnet sich durch eine enorme Vielseitigkeit an Schnitten, Stilen und Formen aus. Jedes Kleid (und die Kollektion besteht gar nicht ausschließlich aus Kleidern) betont, umspielt und verdeckt andere Körperpartien, hat unterschiedliche Ausschnitte, Längen, Muster und Formen - von den Details ganz zu schweigen. Das gelbe Kleid - obwohl Gelb sonst nicht so meine Farbe ist überraschend eines meiner Favoriten - ist zum Beispiel das einzige mit einem verspielten gelben Spitzeneinsatz am Rücken, ansonsten vergleichsweise geschlossen, aber dafür extrem körperbetont. Ein Traum, wundervoll in Szene gesetzt von Model Lila Barbe.

The whole collection is characterized by a vast versatility of cuts, styles and forms. Every dress (and the collection isn't comprised only of dresses at all) emphasizes, plays with and covers other parts of the body, has different cuttings, varying lengths, patterns and shapes - not to speak about the details. The yellow dress - though yellow usually isn't so much my colour surprisingly one of my favorites - for example is the only one with a playful yellow lace insert on the back, beside this comparatively closed, but on the other hand extremely formfitting. A dream, marvellously staged by model Lila Barbe.

Making-of video 
Paris photo shoot of Vilorija SS 2014 “Blume” collection

Camera – Fabrice Poirier

Video creation & production by Factory Arts - Nebojsa Simeunovic Sabljar 

(using footage filmed by Fabrice Poirier)

Diese wunderschönen Aufnahmen sind bei einem Shooting in Paris entstanden, von dem es ein Making-of Video gibt, das mich immer wieder vollends entzückt. Neben den beiden tollen Models, Humber Stone und Lila Barbe, sind hier auch die Designerin selbst, Jelena Vujanovic, Photographen, Make-up Künstler*innen und Stylist*innen zu sehen. Ich finde das Video und die wundervolle Atmosphäre, die es ausstrahlt, so bezaubernd wie die ganze Kollektion. ♥

These beautiful pictures were made at a shooting in Paris from which there's a making-of video, which delights me again and again. Beside both of the terrific models, Humber Stone and Lila Barbe, we can see here also the designer herself, Jelena Vujanovic, photographers, make-up artists and stylists. I perceive this video and the marvellous atmosphere it radiates as charming as the whole collection. ♥

Music mix by Nebojsa Simeunovic Sabljar,

used music tracks:

“Flower Duet” – Léo Delibes
“21st Century Postmodern Man” – CIH (by Nebojsa Simeunovic Sabljar and Aleksandar Grujic)
Dza Ili Bu

Die Blume auf der Los Angeles Fashion Week

Da wir erst einen Bruchteil der Kollektion gesehen haben, hier Szenen vom VILORIJA Catwalk bei der L.A. Fashion Week im Oktober 2013, wo die "Blume" erstmals präsentiert wurde. Wie gewohnt bin ich auch wieder begeistert von Jelena's großartigem Musikgeschmack. Und: ich mag das feminine Händchenhalten am Schluss sehr gern - das passt zu uns - und ist so süss!!!

♥♥♥

The Blume at Los Angeles Fashion Week

Since we've seen only a fraction of the collection, here scenes from the VILORIJA catwalk at L.A. Fashion Week in October 2013, where the "Blume" first has been presented. Like usual, I'm also happy with Jelena's great taste in music again. And: I like the feminine holding hands at the end very much - this consorts to us - and is so sweet!!!

♥♥♥

L.A. Fashion Week runway show by VILORIJA
Video by Michael Gio Ferrigno

Music mix by Maja Cvetkovic, E-PLAY
www.eplaymusic.com

Used tracks:
"Blume" by Einstürzende Neubauten
(English, French and German version)
"Wish", "Iluzija", "U Sumrak", and "Heroj" by E-Play
*
Video and the music mix with the track "Blume" officially approved by Einstürzende Neubauten

The Orange Blume Silk Dress

 

L.A. Fashion Week Oct. 2013

Orange - ein Farbe die ich nie trage - und doch so ein Volltreffer!!! Armfrei und weitgehend rückenfrei, dafür vorne hoch geschlossen mit aristokratischem Kragen, der über den in der Mitte angebrachten Träger auch hinten überraschende Akzente setzt. Edel, stark und zauberhaft! ♥

Orange - a colour I never wear - but still such a hit!!! Keeping both arms and back free, but closed on the front with an aristocratical collar, which also surprisingly accents the back with it's single strap running in the middle. Noble, strong and enchanting! ♥

The Black and Red Roses Dress

&

The Red Blume Top & Red Blume Shorts

 

L.A. Fashion Week Oct. 2013

Bei dem linken Kleid werden die Träger aus roten Rosen gebildet und dazu gibt es auch noch einen Tüll-Unterrock, der einen Saum aus roten Rosen hervorscheinen lässt (hier nicht zu sehen, vergleiche zu diesem Look das Purple Blume Silk Dress).
Rechts sehen wir das Red Blume Top mit seinen rot-weißen Perlenketten am Rücken und die ebenfalls perlenbesäumten sexy Red Blume Shorts von hinten.

With the left dress the straps are made out of red roses and there comes along a tulle-underskirt, whose red roses go all around the ends of the skirt peeking out from the dress (not to be seen here, for this look see the Purple Blume Silk Dress).

To the right we see the Red Blume Top with its red-white glass bead chains on the back and the also glass bead seamed sexy Red Blume Shorts from behind.

Blaue Kornblume * Blue cornflower

The Royal Blue Silk Dress

 

Bei diesem Seiden-Kleid haben wir eine weitere 'Rock'-Variante, die mir sehr gut gefällt: der dreistufige Rock. Die blaue Seidenblume sitzt hier auf einer Schulter, der Rücken ist frei und mit schwingenden, blau-weißen Glasperlenketten drapiert. Wunderschön! ♥

With this silk dress we have a further 'skirt' version I like very much: the three-staged skirt. The blue silk flower is draped here on one shoulder, the back is low and draped with swinging blue-white glass beads chains. Wonderful! ♥

The Blue Blume Silk Top with Pants & Jacket

L.A. Fashion Week Oct. 2013

Das hellblaue Blue Blume Silk Top gibt es in den Varianten entweder mit Blue Shorts oder der hier zu sehenden Blue Pants und einem schönen Blue Jacket.

The light blue Blue Blume Silk Top comes along in variations of either Blue Shorts or the here to see Blue Pants and a beautiful Blue Jacket, too.

The Ballerina-Pink Silk Dress

Wer mich kennt, kann sich denken, dass dieses Kleid und seine Accessoires ein absoluter persönlicher Favorit für mich ist. Nicht nur wegen der Farbe(n) (das natürlich auch), sondern weil mir Dreiecks-Schnitte und One-Shoulder-Tops immer gefallen und auch, weil hier die Zartheit der edlen Seide besonders schön zur Geltung kommt. Das will mensch doch einfach fühlen!!! (^.^) ♥

Who knows me will not be surprised that this dress and its accessories is an absolute personal favorite to me. Not only because of the colour(s) (of course, that too), but because I always like triangle-cuts and one-shoulder tops and also because here the delicacy of the fine silk is shown to maybe it's most beautiful advantage. One just wants to touch this!!! (^.^) ♥

Details of the dress, fascinator and purse

 

Rosa, Anemone et Nymphea alba I'll even be a waterlily, a marygold, a rose or a little thistle

Ula, Anemone, Suiden Eine Seerose, Anemone, Rose oder ein unscheinbares Wolfsmilchgewächs

Die Blume kehrt zurück nach Berlin

Die "Blume" Sommer-Kollektion wurde nicht nur von einem Song einer Berliner Band inspiriert, sie ist auch hier entstanden. Und nun kehrt sie zur Berlin Fashion Week endlich nach Berlin zurück!

VILORIJA Designerin Jelena Vujanovic und ich freuen uns sehr, Euch bald gemeinsam ausgewählte Auszüge aus der Kollektion mit jungen ortsansässigen Models bei STYLE! IT! TAKES! # 5 - Gärten der Lüste präsentieren zu können. ♥

The Blume returns to Berlin

The "Blume" summer collection has not only been inspired by a song of a Berlin-based band, it also has been created here. And for Berlin Fashion Week now it finally returns to Berlin!

VILORIJA designer Jelena Vujanovic and me are very happy to be able to present to you soon mutually selected excerpts of the collection with young local models at STYLE! IT! TAKES! # 5 - Gardens of Desire. ♥

The Purple Blume Silk Dress * Model Humber Stone 
Make-up artist: Anais Mak'Up Art *

Hair stylist: Mkhairstyle Coiffure *

* goes for all Paris Shooting pics by Heiko Wittek with models Humber Stone & Lila Barbe
Photo Heiko Wittek

Euphorbia a blue dahlia, a black tulip that's where opinions differ the scholars disagree

Awoihana, Kloichudi Eine blaue Blume, schwarze Tulpe da scheiden sich die Geister streiten die Gelernten

The Yellow Blume Dress * Model Sheila Shanel
Make-up artist: Virginie Hllrt
Hair stylist: Loïc De La Salle

Photo Julien Lavigne

My name, should you know it remains unspeakable and is spoken — malediction

Aber mein Name, solltest du ihn kennen, bleibt unaussprechlich und ausgesprochen - Malediction I heard you call my name

♥ Humber Stone and Lila Barbe playing around ♥

Photo Heiko Wittek

STYLE! IT! TAKES! # 5

Gärten der Lüste 

Summer Dream of Fashion, Performances & Music

Berlin Fashion Week * 12. Juli 2014 * 19.00 – 5.00 Uhr

@ Panke (Club & Garten), Gerichtstraße 23, 13347 Berlin - Wedding

Event on Facebook:

www.facebook.com/events/318779178272927/

Webpage

www.vilorija.com

Facebook
www.facebook.com/vilorija

Sample Sale
www.vilorija-shop.com/sample-sale

Collection "Blume",
inspired by and dedicated to the song "Blume" by Einstürzende Neubauten
www.neubauten.org

♥

First part of this wonderful story:
I'll Be Your Mirror (Collection 2012) ♥ VILORIJA Fashion pt. I

The VILORIJA "Blume" - Show @ STYLE! IT! TAKES! # 5 is official part of