SIOUXSIE & THE BANSHEES ☆ Il est né le divin enfant

Das wunderschöne Cover der Siouxsie & The Banshees - Single * Such a beautiful cover!

Melt / Il Est Né Le Divin Enfant

1982
7", 45 RPM, Single

Design – Rocking Russian
Painting – Gill Thompson
Producer – Siouxsie And The Banshees
℗ & © 1982 Polydor Limited (London)

☆

☆       ☆

☆   ☆

Heute gibt es wie versprochen das Abschluss-Special zu meinem – die christlichen Traditionen brechenden – nicht vierteiligen, sondern natürlich fünfzackigen 'Adventskalender' – wie ein Stern!

Und heute wechseln wir ein bisschen das Genre, das heißt, heute gibt es keine Pin-ups aus den 1940er & 1950ern mit Soul-Musik aus den 1960er Jahren, sondern andere alte Held*innen. Und dabei kreuzen (!) wir nach unserem bewusst weltlich gehaltenen Kalender tatsächlich noch einmal den eigentlichen Anlass des Weihnachtsfestes: Christi Geburt, auch bekannt als Jesus (*lach*). Aber als Gegner*innen der Todesstrafe 'kreuzen' wir natürlich überhaupt niemanden, sondern wollen lieber ein bisschen feiern and glücklich sein!
Und das ist natürlich auch der eigentliche Grund für diesen Post.
Denn heute hören wir Musik meiner geliebten Siouxsie & The Banshees, der (neben vielem anderen, wie natürlich ihrer Musik & Texte, ihrer Moden & Styles) Band mit den schönsten Plattencovern, von denen wir hier nur eines von so vielen sehen!

☆

☆       ☆

☆   ☆

As I promised, today here is the final special of my atheist 'advent calendar' (which was made of lovely pin-ups by Gil Elvgren) which – breaking with Christian traditions – does not consist of four parts, but of course is five-pointed – like a star!

And finally, we also change the genre a bit, which means that today there aren't pin-ups from the 1940s & 1950s combined with soul music from the 1960s, but other old heroines & heroes. And as it happens, along with that we really cross (!) – after our deliberately worldly calendar – the actual occasion of the 'Christmas Festival': the Birth of Christ, also known as Jesus (*lol*).
But as opponents of the death penalty, of course we don't crucify anybody,
but instead want to celebrate a bit and be happy!
And this of course is the actual reason for this post!
Since today we listen to music of my beloved Siouxsie & The Banshees, the (among many other things like of course their music & lyrics, their fashion & styles) band with the most beautiful record covers, of which we see here only one out of so many!

Inside label of the single

Siouxsie And The Banshees: Melt - Il Est Ne Divin Enfant

Polydor - UK - POSP 539

Ich habe diesen Song (der auf einem traditionellen französischen Weihnachtslied beruht) einer meiner absoluten Lieblingsbands ‎immer geliebt (er ist aus ihrer Phase des wunderschönen "A Kiss In The Dreamhouse"-Albums 1982) und ihn manchmal ganz am Anfang oder ganz am Schluss eines DJ-Sets gespielt. Aber in all den Jahren hatte ich nie ein Video gesehen, denn es ist ein sehr seltener Song (viele von Siouxsie's Single-B-Seiten waren solche Meister*innenwerke!) und ich hatte ihn 'nur' auf der ziemlich raren 7" inch Single, die Ihr hier seht. Eines Tages hat meine Freundin Pezi von Dollbreak dieses Video hier aus dem französischen Fernsehen gefunden, und sogar das frühere Band-Mitglied Robert Smith (The Cure) spielt dort Percussion!
Sehr süßes Video:

I always loved this song (which is derived from a Traditional French Christmas Carol) from one of my favorite bands ever ‎(it comes from the era of their beautiful "A Kiss In The Dreamhouse" album 1982) and I sometimes played it very early or at the very end of a DJ-set. But in all that years I never saw this video, since it's a very rare track (many of Siouxsie's single B sides were such masterpieces!) and I 'only' got it on the quite rare 7" inch single you see here. One day, my friend Pezi from Dollbreak found this video from French TV, and it contains former band member Robert Smith (The Cure) on percussion in it! Very cute video:

SIOUXSIE & THE BANSHEES Il est né, le divin enfant

from 'Les Enfants du Rock - L' Embûche de Noël 82', French TV, 23 Décembre 1982

Il est né le divin Enfant!
Jouez, hautbois, résonnez, musettes;
Il est né le divin Enfant;
Chansons tous son avènement.
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes:
Depuis plus de quatre mille ans
Chansons tous en cet heureux temps

Die Rückseite der Siouxsie & The Banshees - Single * The back side of the single:

Melt / Il Est Né Le Divin Enfant (1982)

7", 45 RPM, Single

Nachdem wir schon mit Gil Elvgren's liebenswerten Pin-ups gefeiert haben,
süße schwarze Soul-Musik aus den 1960ern gehört haben,
können wir also die diesjährigen wunderbaren Feiertage mit meinen großartigen Held*innen Siouxsie & The Banshees beenden.
Himmel auf Erden!

Beinahe perfekt.

♥

So after we celebrated already with Gil Elvgren's lovely Pin-ups,
listened to 196Os sweet black soul music,
we can end this year's wonderful celebrations with my great hero*ines

Siouxsie & The Banshees.
Heaven on Earth!

Nearly perfect.

♥

Magenta wünscht Euch * Magenta wishes you


MERRY EVERYTHING
&
A HAPPY NEW YEAR!

Überblick meines ☆ Overview of my

Merry Xmas Charity Pin-up Calendar 2018

   

I ~ II

III ~ IV

 

V

Es gab auch eine * there also was a

Maxi-Single

Siouxsie & The Banshees: Melt // A Sleeping Rain / Il Est Ne Le Divin Enfant (1982)