Monday, June 30, 2014

Blume ♥ VILORIJA Fashion pt II ♥ Sommer Kollektion 2014


 
VILORIJA Blume (Summer Collection 2014) ♥  Black Blume Dress

Chrysantemum
For you I am a chrysantemum
Supernova, urgent star
Chiku
Für Dich bin ich eine Chrysantemum
Supernova, eiliger Stern
~ für Jelena, ihren Enthusiasmus, ihre Leidenschaft und Liebe spiegelnd ~
~ for Jelena, mirroring her enthusiasm, her passion and love ~

Astera Compositae
For you I`ll be a dandelion
a thousand flowerettes in the sky
Or just a drop in the ocean
Tampupu
Für Dich bin ich ein Löwenzahn
Tochter des Himmels
multipliziert

If anybody should pretend that there are no black flowers - here's the proof of the opposite (^.^)
Orchid in "Gärten der Welt" (Gardens of the World) / Berlin - Marzahn
Photo: STYLE! IT! TAKES!

*
Von EINSTÜRZENDEN NEUBAUTEN und Schwarzen Blumen...
zu VILORIJA Paris

Vor ein paar Wochen habe ich mit wundervollen Photos und voller Begeisterung VILORIJA Fashion aus Paris und Jelena Vujanovics letzte Kollektion "I'll Be Your Mirror" in diesem Blog eingeführt - hier kommt nun der zweite Teil, in dem ich Euch ihre aktuelle Sommer-Kollektion "Blume" vorstellen möchte. Sie wurde inspiriert von dem in einer französischen, einer deutschen und einer englischen Version veröffentlichten EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN Song "Blume" (vom "Tabula Rasa" Album 1993), dessen Text ich in diesen Artikel eingestreut habe, und ist ihm gewidmet.
Viele Stücke aus der VILORIJA-Kollektion haben mich erneut vollkommen verzaubert! ♥
Beginnen möchte ich mit einem meiner Lieblingskleider aus dieser wunderschönen Sommer-Kollektion, hier getragen von einem meiner Lieblingsmodels, Humber Stone. ♥

*
From EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN (Collapsing New Buildings) and Black Flowers... 
to VILORIJA Paris

Some weeks ago in this blog, I introduced to you enthusiastically and with marvellous photos VILORIJA fashion from Paris and Jelena Vujanovics last collection "I'll Be Your Mirror" - here now comes the second part, in which I'd like to present to you her current summer collection "Blume" (Flower). It has been inspired by and is dedicated to the song "Blume" by Berlin band EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN (released in a French, a German and an English version, from "Tabula Rasa" album 1993), whose lyrics I sprinkled through this post.
Many pieces of this VILORIJA collection entirely enchanted me again! ♥
I'd like to start with one of my favourite dresses from this gorgeous summer collection, here worn by one of my favourite models, Humber Stone. ♥


Das Schwarze Blume Kleid aus der VILORIJA Sommer Kollektion 2014,
photographiert in Paris von Heiko Wittek,
gemodelt von Humber Stone

Humber Stone in VILORIJAs Black Blume Dress

Zu jedem Kleid und Outfit der farbenfrohen - entweder aus 100% Baumwolle oder aus 100% feinster Roh-Seide bestehenden - Kollektion gehört eine passende Handtasche und ein Fascinator, handbestickt mit bunten Glasperlen. Auch die Blumen sind Handarbeit.

To every dress and outfit of this colourful collection - either consisting of 100% pure cotton or out of 100% finest raw silk - belongs a suiting purse and a fascinator, hand-embroidered with colourful glass beads. Also the flowers are handmade.


If you know my name
don't speak it out
it holds a power — as before
Solltest Du meinen Namen kennen
sprich ihn nicht aus
er birgt eine Gewalt - wie früher

The Purple Blume Silk Dress
photographed in Paris by Heiko Wittek,
modeled by Humber Stone


Liliacea
A lily of the valley
a flower of saron
Hyudi
Für Dich bin ich eine Lilie

Colours, femininity and lovely details of flowers and glass beads are leitmotifs of the collection

"This flirty little number includes two under-skirts (creating the crinoline-shape). The underskirts are separate pieces that can be worn with or without depending on your desired fullness. One under-skirt is detailed with handmade tulle-roses, which go all around the ends of the skirt peeking out from the dress."


The Red Blume Dress
photographiert in Paris von Heiko Wittek,
gemodelt von Lila Barbe
@-;-'-;-

 
Lila Barbe is the red rose


The Yellow Blume Dress
photographed in Paris by Heiko Wittek,
modeled by Lila Barbe


Helianthus annus
For you I even be a sunflower
Do you hear my enlightening laughter?
another reason to cut off an ear
Chimawadi
Für Dich werd' ich sogar eine Sonnenblume sein
Hörst Du mein leuchtendes Lachen?
Ein weiterer Grund ein Ohr abzuschneiden

 

For you know my name, do you not?
don't say it
For it is sacred, immovable frozen
Du kennst meinen Namen
Und sprichst ihn nicht aus
Er ist heilig, unbeweglich gefroren


Die ganze Kollektion zeichnet sich durch eine enorme Vielseitigkeit an Schnitten, Stilen und Formen aus. Jedes Kleid (und die Kollektion besteht gar nicht ausschließlich aus Kleidern) betont, umspielt und verdeckt andere Körperpartien, hat unterschiedliche Ausschnitte, Längen, Muster und Formen - von den Details ganz zu schweigen. Das gelbe Kleid - obwohl Gelb sonst nicht so meine Farbe ist überraschend eines meiner Favoriten - ist zum Beispiel das einzige mit einem verspielten gelben Spitzeneinsatz am Rücken, ansonsten vergleichsweise geschlossen, aber dafür extrem körperbetont. Ein Traum, wundervoll in Szene gesetzt von Model Lila Barbe.

The whole collection is characterized by a vast versatility of cuts, styles and forms. Every dress (and the collection isn't comprised only of dresses at all) emphasizes, plays with and covers other parts of the body, has different cuttings, varying lengths, patterns and shapes - not to speak about the details. The yellow dress - though yellow usually isn't so much my colour surprisingly one of my favorites - for example is the only one with a playful yellow lace insert on the back, beside this comparatively closed, but on the other hand extremely formfitting. A dream, marvellously staged by model Lila Barbe.


Making-of video 
Paris photo shoot of Vilorija SS 2014 “Blume” collection
Camera – Fabrice Poirier
Video creation & production by Factory Arts - Nebojsa Simeunovic Sabljar 
(using footage filmed by Fabrice Poirier)


Diese wunderschönen Aufnahmen sind bei einem Shooting in Paris entstanden, von dem es ein Making-of Video gibt, das mich immer wieder vollends entzückt. Neben den beiden tollen Models, Humber Stone und Lila Barbe, sind hier auch die Designerin selbst, Jelena Vujanovic, Photographen, Make-up Künstler*innen und Stylist*innen zu sehen. Ich finde das Video und die wundervolle Atmosphäre, die es ausstrahlt, so bezaubernd wie die ganze Kollektion. ♥

These beautiful pictures were made at a shooting in Paris from which there's a making-of video, which delights me again and again. Beside both of the terrific models, Humber Stone and Lila Barbe, we can see here also the designer herself, Jelena Vujanovic, photographers, make-up artists and stylists. I perceive this video and the marvellous atmosphere it radiates as charming as the whole collection. ♥

video
Music mix by Nebojsa Simeunovic Sabljar,
used music tracks:

“Flower Duet” – Léo Delibes
“21st Century Postmodern Man” – CIH (by Nebojsa Simeunovic Sabljar and Aleksandar Grujic)
Dza Ili Bu



Die Blume auf der Los Angeles Fashion Week

Da wir erst einen Bruchteil der Kollektion gesehen haben, hier Szenen vom VILORIJA Catwalk bei der L.A. Fashion Week im Oktober 2013, wo die "Blume" erstmals präsentiert wurde. Wie gewohnt bin ich auch wieder begeistert von Jelena's großartigem Musikgeschmack. Und: ich mag das feminine Händchenhalten am Schluss sehr gern - das passt zu uns - und ist so süss!!!

♥♥♥

The Blume at Los Angeles Fashion Week

Since we've seen only a fraction of the collection, here scenes from the VILORIJA catwalk at L.A. Fashion Week in October 2013, where the "Blume" first has been presented. Like usual, I'm also happy with Jelena's great taste in music again. And: I like the feminine holding hands at the end very much - this consorts to us - and is so sweet!!!

♥♥♥


video
L.A. Fashion Week runway show by VILORIJA
Video by Michael Gio Ferrigno

Music mix by Maja Cvetkovic, E-PLAY
www.eplaymusic.com


Used tracks:
"Blume" by Einstürzende Neubauten
(English, French and German version)
"Wish", "Iluzija", "U Sumrak", and "Heroj" by E-Play
*
Video and the music mix with the track "Blume" officially approved by Einstürzende Neubauten



The Orange Blume Silk Dress

 
L.A. Fashion Week Oct. 2013

Orange - ein Farbe die ich nie trage - und doch so ein Volltreffer!!! Armfrei und weitgehend rückenfrei, dafür vorne hoch geschlossen mit aristokratischem Kragen, der über den in der Mitte angebrachten Träger auch hinten überraschende Akzente setzt. Edel, stark und zauberhaft! ♥

Orange - a colour I never wear - but still such a hit!!! Keeping both arms and back free, but closed on the front with an aristocratical collar, which also surprisingly accents the back with it's single strap running in the middle. Noble, strong and enchanting! ♥


The Black and Red Roses Dress
&
The Red Blume Top & Red Blume Shorts

 
L.A. Fashion Week Oct. 2013

Bei dem linken Kleid werden die Träger aus roten Rosen gebildet und dazu gibt es auch noch einen Tüll-Unterrock, der einen Saum aus roten Rosen hervorscheinen lässt (hier nicht zu sehen, vergleiche zu diesem Look das Purple Blume Silk Dress).
Rechts sehen wir das Red Blume Top mit seinen rot-weißen Perlenketten am Rücken und die ebenfalls perlenbesäumten sexy Red Blume Shorts von hinten.

With the left dress the straps are made out of red roses and there comes along a tulle-underskirt, whose red roses go all around the ends of the skirt peeking out from the dress (not to be seen here, for this look see the Purple Blume Silk Dress).
To the right we see the Red Blume Top with its red-white glass bead chains on the back and the also glass bead seamed sexy Red Blume Shorts from behind.

Blaue Kornblume * Blue cornflower


The Royal Blue Silk Dress

 

Bei diesem Seiden-Kleid haben wir eine weitere 'Rock'-Variante, die mir sehr gut gefällt: der dreistufige Rock. Die blaue Seidenblume sitzt hier auf einer Schulter, der Rücken ist frei und mit schwingenden, blau-weißen Glasperlenketten drapiert. Wunderschön! ♥

With this silk dress we have a further 'skirt' version I like very much: the three-staged skirt. The blue silk flower is draped here on one shoulder, the back is low and draped with swinging blue-white glass beads chains. Wonderful! ♥


The Blue Blume Silk Top with Pants & Jacket

L.A. Fashion Week Oct. 2013

Das hellblaue Blue Blume Silk Top gibt es in den Varianten entweder mit Blue Shorts oder der hier zu sehenden Blue Pants und einem schönen Blue Jacket.

The light blue Blue Blume Silk Top comes along in variations of either Blue Shorts or the here to see Blue Pants and a beautiful Blue Jacket, too.


The Ballerina-Pink Silk Dress

Wer mich kennt, kann sich denken, dass dieses Kleid und seine Accessoires ein absoluter persönlicher Favorit für mich ist. Nicht nur wegen der Farbe(n) (das natürlich auch), sondern weil mir Dreiecks-Schnitte und One-Shoulder-Tops immer gefallen und auch, weil hier die Zartheit der edlen Seide besonders schön zur Geltung kommt. Das will mensch doch einfach fühlen!!! (^.^) ♥

Who knows me will not be surprised that this dress and its accessories is an absolute personal favorite to me. Not only because of the colour(s) (of course, that too), but because I always like triangle-cuts and one-shoulder tops and also because here the delicacy of the fine silk is shown to maybe it's most beautiful advantage. One just wants to touch this!!! (^.^) ♥

Details of the dress, fascinator and purse

 

Rosa, Anemone et Nymphea alba
I'll even be a waterlily,
a marygold, a rose
or a little thistle
Ula, Anemone, Suiden
Eine Seerose, Anemone, Rose
oder ein unscheinbares Wolfsmilchgewächs


Die Blume kehrt zurück nach Berlin

Die "Blume" Sommer-Kollektion wurde nicht nur von einem Song einer Berliner Band inspiriert, sie ist auch hier entstanden. Und nun kehrt sie zur Berlin Fashion Week endlich nach Berlin zurück!

VILORIJA Designerin Jelena Vujanovic und ich freuen uns sehr, Euch bald gemeinsam ausgewählte Auszüge aus der Kollektion mit jungen ortsansässigen Models bei STYLE! IT! TAKES! # 5 - Gärten der Lüste präsentieren zu können. ♥


The Blume returns to Berlin

The "Blume" summer collection has not only been inspired by a song of a Berlin-based band, it also has been created here. And for Berlin Fashion Week now it finally returns to Berlin!

VILORIJA designer Jelena Vujanovic and me are very happy to be able to present to you soon mutually selected excerpts of the collection with young local models at STYLE! IT! TAKES! # 5 - Gardens of Desire. ♥


The Purple Blume Silk Dress * Model Humber Stone 
Make-up artist: Anais Mak'Up Art *
Hair stylist: Mkhairstyle Coiffure *
* goes for all Paris Shooting pics by Heiko Wittek with models Humber Stone & Lila Barbe
Photo Heiko Wittek

Euphorbia
a blue dahlia, a black tulip
that's where opinions differ
the scholars disagree
Awoihana, Kloichudi
Eine blaue Blume, schwarze Tulpe
da scheiden sich die Geister
streiten die Gelernten


The Yellow Blume Dress * Model Sheila Shanel
Make-up artist: Virginie Hllrt
Hair stylist: Loïc De La Salle

Photo Julien Lavigne

My name, should you know it
remains unspeakable
and is spoken — malediction
Aber mein Name, solltest du ihn kennen,
bleibt unaussprechlich
und ausgesprochen - Malediction
I heard you call my name


♥ Humber Stone and Lila Barbe playing around
Photo Heiko Wittek

STYLE! IT! TAKES! # 5
Gärten der Lüste 
Summer Dream of Fashion, Performances & Music
Berlin Fashion Week * 12. Juli 2014 * 19.00 – 5.00 Uhr
@ Panke (Club & Garten), Gerichtstraße 23, 13347 Berlin - Wedding

Event on Facebook:





Webpage

Collection "Blume",
inspired by and dedicated to the song "Blume" by Einstürzende Neubauten
www.neubauten.org

First part of this wonderful story:
I'll Be Your Mirror (Collection 2012) ♥ VILORIJA Fashion pt. I

The VILORIJA "Blume" - Show @ STYLE! IT! TAKES! # 5 is official part of

 

No comments:

Post a Comment