"Despite a ban by #Ankara's governorship thousands of women celebrated #InternationalWomensDay #8March"
Photo by Evrensel Gazetesi @evrenselgzt
Text Cahida Dêrsim @dersi4m
#Turkey #Ankara #Hayır
Vor Kurzem habe ich Euch hier beeindruckende und wunderschöne Photos vom Feminist Night March in Istanbul gezeigt. Wer
aber glaubt, die Proteste gegen Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen* & LGBTI* und
die breite Ablehnung gegen die geplante Ein-Mann-Präsidialdiktatur in der Türkei
beschränkten sich auf die Metropole Istanbul täuscht sich.
Von West nach Ost, von Nord
nach Süd: im ganzen Land wurde und wird trotz aller Repression und anhaltender Verhaftungswellen weiter demonstriert, protestiert und informiert – und überall
schallt es mit Blick auf das anstehende Referendum zur praktisch unbeschränkten Ausweitung der Macht von Präsident Erdoğan: "Hayır" (türkisch für "Nein")!
Not long ago I have shown you here impressing and beautiful photos from the Feminist Night March
in Istanbul. But it would be wrong to assume the protests against discrimination and violence against
women* & LGBTI* and
the widespread rejection against the planned One-Man-Presidential-Dictatorship
in Turkey would be restricted to the metropolis Istanbul.
From west to east, from north to south: despite all repression and continued waves of arrests there were and are ongoing demonstrations, protests and information campaigns in the whole country – and in view of the upcoming referendum about the virtually unlimited expansion of the power of President Erdoğan everywhere it echoes: "Hayır" (Turkish for "No")!
Ein bunter Regenbogen des Widerstandes: protestierende Student*innen am 8. März 2017 in Ankara
A colorful rainbow of resistance: protesting female* students on 8th of March 2017 in Ankara
A colorful rainbow of resistance: protesting female* students on 8th of March 2017 in Ankara
Photo by Evrensel Gazetesi @evrenselgzt (via @dersi4m)
#Türkei #Ankara #Frauen #LGBTI #Universität #Hayır
Von Edirne bis Artvin
Im Norden der Türkei gab es am 8. März zum Beispiel Proteste entlang der gesamten Schwarzmeerküste von (von West nach Ost) Edirne im äußersten Nordwesten über Istanbul (siehe meinen Post "Feminist Night March in Istanbul") und Kocaeli bis nach Hopa in der Provinz Artvin am anderen nördlichen, dem nord-östlichen Ende der Türkei...
In the North of Turkey for example there were protests on 8th of March all along the whole Black Sea Coastline from (from west to east) Edirne in the far-end Northwest over Istanbul (see my post "Feminist Night March in Istanbul") and Kocaeli up to Hopa in the Artvin province on the other northern, the north-eastern end of Turkey...
Edirne
Edirne 8 Mart 2017
"Kadınlar birlikte güçlü"
bedeutet "Frauen* - Gemeinsam mächtig (stark)"
means "Women* - powerful together"
"#8MartDünyaKadınlarGünü, yurdun dört bir yanında neşe ve protestolarla kutlandı:
'#KadınlarBirlikteGüçlü', 'Hayatımız için #Hayır'"
"Kadınlar birlikte güçlü"
bedeutet "Frauen* - Gemeinsam mächtig (stark)"
means "Women* - powerful together"
"#8MartDünyaKadınlarGünü, yurdun dört bir yanında neşe ve protestolarla kutlandı:
'#KadınlarBirlikteGüçlü', 'Hayatımız için #Hayır'"
Photo by Sendika @sendika_org
with Turkish quote via @dokuz8haber
Kocaeli
with Turkish quote via @dokuz8haber
Kocaeli
Kocaeli 8 Mart 2017 Feminist Gece Yürüyüşü
Bunte Luftballons und Hayır-Schilder beim Feministischen Nachtspaziergang in der Stadt
Colorful balloons and Hayır signs at the Feminist Night March in the city
#Kocaeli #8MartDünyaKadınlarGünü #IWD2017
Bunte Luftballons und Hayır-Schilder beim Feministischen Nachtspaziergang in der Stadt
Colorful balloons and Hayır signs at the Feminist Night March in the city
#Kocaeli #8MartDünyaKadınlarGünü #IWD2017
Photo by M. Karaaslan @mahfuzamed
via @dokuz8haber #dokuz8
Verhaftungen & Polizeigewalt gegen die friedlichen Frauen* in Kocaeli. 39 Frauen* wurden festgenommen!!!
Arrestments & police violence against the peaceful women* in Kocaeli. 39 women* were arrested!!!
"#Kocaeli'deki #8MartDünyaKadınlarGünü eylemine polis saldırdı. Saldırı sonucu 39 kişi gözaltına alındı."
Hopa
Arrestments & police violence against the peaceful women* in Kocaeli. 39 women* were arrested!!!
"#Kocaeli'deki #8MartDünyaKadınlarGünü eylemine polis saldırdı. Saldırı sonucu 39 kişi gözaltına alındı."
Photo by M. Karaaslan @mahfuzamed
Turkish text & photo via @dokuz8haber #dokuz8Hopa
Hopa / Artvin 8 Mart 2017
Demonstration am 8. März 2017 (Weltfrauentag) in Hopa (Provinz Artvin) am Schwarzen Meer,
im äußersten Nordosten der Türkei an der Grenze zu Georgien.
Demonstration on 8th of March 2017 (International Women*s Day) in Hopa (Province Artvin) on the Black Sea,
in the very Northeast of Turkey at the border to its neighbor country Georgia.
Demonstration am 8. März 2017 (Weltfrauentag) in Hopa (Provinz Artvin) am Schwarzen Meer,
im äußersten Nordosten der Türkei an der Grenze zu Georgien.
Demonstration on 8th of March 2017 (International Women*s Day) in Hopa (Province Artvin) on the Black Sea,
in the very Northeast of Turkey at the border to its neighbor country Georgia.
Photo by Sendika @sendika_org
"#8MartDünyaKadınlarGünü, yurdun dört bir yanında neşe ve protestolarla kutlandı:
''#KadınlarBirlikteGüçlü', 'Hayatımız için #Hayır'"
Turkish text & photo via @dokuz8haber
Ankara
Auch im Zentrum der Macht von Erdoğan's Regime, in der Hauptstadt der Türkei, gibt es natürlich laufend Proteste aller Art. Zum Internationalen Frauentag am 8. März 2017 gab es den ganzen Tag über und auch abends gleich mehrere Aktionen und Demonstrationen.
Also in the centre of the power of Erdoğan's regime, in the capital of Turkey, of course there are ongoing protests of all kind. For International Women*s Day on 8th of March 2017 there have been even several actions and demonstrations during the whole day and also in the evening.
Also in the centre of the power of Erdoğan's regime, in the capital of Turkey, of course there are ongoing protests of all kind. For International Women*s Day on 8th of March 2017 there have been even several actions and demonstrations during the whole day and also in the evening.
Photo by Evrensel Gazetesi @evrenselgzt
Feministischer Nachtspaziergang in Ankara * Feminist Night March in Ankara
8 Mart 2017
"Feminist Gece Yürüyüşü için #Ankara'da hazırlıklar tamamlandı, kadınlar Yüksel Cd.'de buluştu.
Yürüyüşe geçilecek."
Photo by @sarrhosmarti
Turkish text & photo via @dokuz8haber
Amed / Diyarbakır
Die Hauptstadt des kurdisch geprägten Südostens der Türkei ist schon traditionell Ort von Massenprotesten gegen Unterdrückung und Diktatur und für Frauenrechte und Demokratie. In den letzten Monaten war öfters zu hören, der Rückhalt für die erfolgreiche pro-kurdische Partei HDP (die besonders seit November 2016 unter einer massiven Repression und nicht enden-wollenden Verhaftungswellen ihrer Politiker*innen, gewählten Bürgermeister*innen und Parteimitglieder*innen leidet > siehe dazu meine Artikelserie #Freedom4HDP) sei zurückgegangen. Nun ja... seht selbst!
(^.^)
The capital of the predominantly Kurdish Southeast of Turkey is already traditionally a place of mass protests against oppression and dictatorship and for women*s rights and democracy. In
the last months it was occasionally to be heard that the support for the
successful pro-Kurdish party HDP (which suffers especially since November 2016 a massive repression and never-ending waves of arrests of its politicians, elected
mayors and party members > see for this my series of articles #Freedom4HDP) would decline. Well... see for yourselves!
(^.^)
Abertausende von bunt-gekleideten Frauen* am Internationalen Frauentag in Amed / Diyarbakır unter einem Meer von bunten HDP-Flaggen sagen: "Hayır" (Nein)!
Thousands and thousands of colorfully-dressed women* on International Women*s Day in Amed / Diyarbakır under a sea of colorful HDP flags say: "Hayır" (No)!
"#InternationalWomensDay celebrations in Amed #Bakur #TwitterKurds"
via @dersi4m 8 März 2017
Thousands and thousands of colorfully-dressed women* on International Women*s Day in Amed / Diyarbakır under a sea of colorful HDP flags say: "Hayır" (No)!
"#InternationalWomensDay celebrations in Amed #Bakur #TwitterKurds"
via @dersi4m 8 März 2017
Von Izmir über Antalya bis nach Mersin
Und wie sieht's aus im Süden, an der Mittelmeerküste? Auch hier exemplarisch Eindrücke von Protestaktionen zum Frauentag im Kontext mit dem Referendum zu Erdoğan's 'Machtergreifung' ('cout d'état') von Izmir bis Mersin (wieder von West nach Ost, Antalya liegt dazwischen, obwohl hier am Ende der Photos).
And what's it like in the south, at the Mediterranean coast? Auch hier by way of example impressions of protest actions to the Women*s Day in context of the referendum about Erdoğan's 'cout d'état' ('Machtergreifung') from Izmir to Mersin (again from west to east, Antalya lies in between, though here at the end of the photos).
Izmir 8 Mart 2017
Frauen*demonstration am 8. März 2017 in Izmir, an der südwestlichen Mittelmeerküste.
Women*s demonstration on 8th of March in Izmir at the southwestern Mediterranean coast.
Frauen*demonstration am 8. März 2017 in Izmir, an der südwestlichen Mittelmeerküste.
Women*s demonstration on 8th of March in Izmir at the southwestern Mediterranean coast.
"#8MartDünyaKadınlarGünü, yurdun dört bir yanında neşe ve protestolarla kutlandı:
''#KadınlarBirlikteGüçlü', 'Hayatımız için #Hayır'"
Photo by @narkadindayanis
Turkish text & photo via @dokuz8haber 8 März 2017
Photo by @narkadindayanis
Turkish text & photo via @dokuz8haber 8 März 2017
Nächtlicherweile in Mersin
At Night in Mersin
In Mersin versuchte die Polizei die Proteste zu verhindern.
Demonstration am Hafen.
:-p
In Mersin, police tried to prevent the protests.
Demonstration at the port.
:-p
Mersin 8 Mart 2017
"#Mersin'deki Gece Yürüyüşü'ne polis engel olmak istedi,
kadınlar tüm engellemelere rağmen yürüyüşünü gerçekleştirdi."
All 3 photos by M. Karaaslan @mahfuzamed
"#Mersin'deki Gece Yürüyüşü'ne polis engel olmak istedi,
kadınlar tüm engellemelere rağmen yürüyüşünü gerçekleştirdi."
All 3 photos by M. Karaaslan @mahfuzamed
Turkish text & photos via @dokuz8haber
Hoffnung über Antalya
Hope above Antalya
Antalya 8 Mart 2017
"Antalya kent merkezinde @Halkevleri, balonlu ‘Hayır’ eylemi gerçekleştirdi.
"Antalya kent merkezinde @Halkevleri, balonlu ‘Hayır’ eylemi gerçekleştirdi.
Uçan balonlar sayesinde 'Hayır', 'göklerde dalgalandı'"
Turkish text & photos: dokuz8haber 8 März 2017
Fliegende Luftballons mit "Nein" flattern über dem Stadtzentrum von Antalya in den Himmel
Flying balloons with "No" above the city center of Antalya flutter into the sky
Ich kann nur hoffen. Viele können wählen.
Ab jetzt in 13 deutschen Städten zum Beispiel.
Geht bitte wählen!
Bitte sagt Nein zur Diktatur!
#Hayır
I only can hope. Many can vote.
For example starting now in 13 German towns.
Please vote!
Please say No to Dictatorship!
#Hayır
Flying balloons with "No" above the city center of Antalya flutter into the sky
Ich kann nur hoffen. Viele können wählen.
Ab jetzt in 13 deutschen Städten zum Beispiel.
Geht bitte wählen!
Bitte sagt Nein zur Diktatur!
#Hayır
I only can hope. Many can vote.
For example starting now in 13 German towns.
Please vote!
Please say No to Dictatorship!
#Hayır
xxx
♥
Eure
Magenta
mit Grüßen aus
with greetings from
Berlin
... denn auch 'Klein-Istanbul' sagt 'Hayır'
... as also 'Little Istanbul' says 'Hayır'
Demonstration für #Hayır in Berlin
25 März 2017
"Bugün Berlin'de düzenlenen HAYIR Yürüyüşümüzden fotoğraflara Facebook sayfamızdan ulaşabilirsiniz; facebook.com/AvrupaHayirPlatformu/posts/612791415556463 #NA #NO #HAYIR"
Photo & text via @Avrupahayir
👻 #Hayır Screening in Berlin 👻
25 März 2017
(^.^)
💕
Photo via @Avrupahayir
Photos vom 8. März 2017 in Istanbul:
Feminist Night March in Istanbul
Weitere Blog-Artikel zur #Türkei (Auswahl):
mit Grüßen aus
with greetings from
Berlin
... denn auch 'Klein-Istanbul' sagt 'Hayır'
... as also 'Little Istanbul' says 'Hayır'
25 März 2017
"Bugün Berlin'de düzenlenen HAYIR Yürüyüşümüzden fotoğraflara Facebook sayfamızdan ulaşabilirsiniz; facebook.com/AvrupaHayirPlatformu/posts/612791415556463 #NA #NO #HAYIR"
Photo & text via @Avrupahayir
Wahl-Info für unsere Freund*innen aus der Türkei:
Die Wahllokale für das Referendum sind in Deutschland
vom 27. März bis 9. April täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet.
Alle Staatsbürger*innen der Türkei können abstimmen!
Bei der Abstimmung gibt es
keine Zuordnung nach Bundesland. Ihr könnt also überall (in den Konsulaten!) wählen. In Hamburg, Berlin, Hannover, Münster, Dortmund, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Mainz, Karlsruhe, Stuttgart, Fürth und München. ☂🌈☀
Lasst Euch nicht einschüchtern! Es ist Eure Stimme!
25 März 2017
(^.^)
💕
Photo via @Avrupahayir
Photos vom 8. März 2017 in Istanbul:
Feminist Night March in Istanbul
Weitere Blog-Artikel zur #Türkei (Auswahl):
More blog articles about #Turkey (selection):
Feminist Night March in Istanbul (2017)
#Freedom4HDP ★4★ Freie Medien - Freie Kommunikation (Nov 2016)
#Freedom4HDP ★4★ Freie Medien - Freie Kommunikation (Nov 2016)
#Freedom4HDP ★1★ Weder Anfang noch Ende (Nov 2016)
Nieder mit der AKP ★ Solidarität mit Rojava ★ Blockupy III (Sept 2016)
Nieder mit der AKP ★ Solidarität mit Rojava ★ Blockupy III (Sept 2016)
Erdo-wie, Erdo-wo, Erdo-wahn (März 2016)
Merkel & die EU zwischen AfD und AKP (März 2016)
Global resistance against Turkey's state terror (März 2016)
#TurkeysWarOnKurds (Jan 2016)
K(l)eine Lehren aus Paris * No (little) lessions from Paris (Nov 2015)
#TurkeysWarOnKurds (Jan 2016)
K(l)eine Lehren aus Paris * No (little) lessions from Paris (Nov 2015)
No comments:
Post a Comment